职位概述


1.负责游戏简中译繁中/英译繁中/繁中译英的本地化任务,包括但不限于游戏内容,游戏社区发文,玩家服务内容,电子竞技、广告和市场推广视频/动画等;
2.建立和管理繁体市场的术语库和本地化风格指南(台湾,香港,澳门);
3.认真完成 crosscheck,积极参与组内的翻译讨论,提出优化意见;
4.与客户、其他部门以及第三方合作团队进行友好有效的沟通,包括中文和英文沟通;
5.熟悉业务相关的所有游戏,在工作之余积极了解国内外市场上的其他各类游戏,扩充自己的游戏知识;
6.积极参加公司和团队组织的培训,并认真学习和总结,学以致用;
7.服从公司的管理,完成上级分配的其他工作。

其他要求

  • 1.本科及以上学历,熟悉台湾人群用语习惯,精通繁体字;
    2.持有英语翻译证书,或TOEFL 100/IELTS 7以上;
    3.具备1年以上游戏内容、游戏社区文章的翻译经验或2年及以上翻译经验;
    4.具备优秀的英文翻译技能和双语文化涵养;专业为英语、英语翻译,或有国外(英语为母语)留学/生活经历者优先;
    5.工作细致认真,具备创造性思维和团队合作精神,善于沟通、倾听和表达;
    6.热爱游戏,资深游戏玩家优先。

薪酬福利

周末双休五险一金带薪年假奖金丰厚绩效奖金节日福利专业培训定期体检出国机会

联系方式

查看联系方式
本网提醒:以招聘等理由收取培训、押金等费用,均涉嫌违法,请提高警惕,以免受骗上当!

浏览记录

相似工作推荐

 

官方微信